虚

[xū]

1) тк. в соч. пусто́й; поро́жний

2) тк. в соч. ло́жный; фальши́вый

3) тк. в соч. напра́сно, зря, да́ром

4) сла́бый; хи́лый

他身体很虚 [tā shēntǐ hěn xū] — у него́ о́чень сла́бое здоро́вье

•

- 虚报

- 虚词
- 虚构
- 虚汗
- 虚幻
- 虚假
- 虚惊
- 虚夸
- 虚名
- 虚拟
- 虚容
- 虚容心
- 虚弱
- 虚实
- 虚数
- 虚脱
- 虚伪
- 虚无主义
- 虚线
- 虚心
- 虚尤其表
- 虚张声势

* * *

12 (141, 6)

xū; qú

I xū прил./наречие

1) пустой, полый

虛名 пустое название

2) свободный, вакантный

3) ложный, фальшивый; дутый; показной; формальный

虛誓 ложная присяга (клятва)

4) нереальный, призрачный; воображаемый, ирреальный; предположительный

虛點 воображаемая точка

5) мат. мнимый, иррациональный

6) эк. номинальный

7) мягкий, дряблый; дряхлый, слабый

身體虛弱 слабый и дряхлый телом

8) чистый, скромный; непредвзятый; готовый воспринять (напр. истину)

9) попусту, зря; без оснований, облыжно

10) для видимости, формально

虛留 из вежливости (только для вида) просить гостя остаться

II сущ.

1) xū отверстие; пустота; небо, небеса

2) xū отсутствие, недостаток

3) xū* ничто, пустота, небытие

4) xū абсолют, дао

5) xū душа, открытая для восприятия истины

6) qú * своё местоположение (местонахождение); место

7) qú * единица сельской организации, включала 4 и 邑 и 10 цзин 井)

8) qú * большой холм, гора

9) хū кит. астр. Пустота (одно из 28-ми зодиакальных созвездий, соответствует αМалого Коня и βВодолея)

III хū гл.

1) оставлять пустым (незанятым); не заполнять

2) * открывать сердце к восприятию истины

IV хū собств.

Сюй (фамилия)